弊社では、より多くの方に「翻訳の助っ人」をご評価いただくために、試用期間30日限定の無償体験版をご用意させていただきました。

ダウンロード

添付ドキュメント（テキスト形式）

• セットアップ・ガイド
• 取扱説明書
• キー操作一覧

CD-ROM版をご希望のお客様

　弊社では、「翻訳の助っ人体験版」を、CD-ROMにてご提供させていただいております。ご希望のお客様はお気軽にお申し込みください。

動作環境

制限事項

　本ソフトウェアをご使用いただく前に、本制限事項の内容をよくお読みください。お客様が本ソフトウェアをコンピュータにインストールされた時点で、お客様は本制限事項によって拘束されることに同意されたものと見なされます。

1. 以下の制限事項は、本ソフトウェアに含まれる全ての構成要素（プログラム、ライブラリ、データ、ドキュメント等を含みます）を対象とします。ただし、お客様が本ソフトウェアを使用して作成された文書ファイル及び画像ファイルについては本制限事項の対象外となります。
2. 本ソフトウェアの著作権は、アイネット株式会社に帰属します。
3. 本ソフトウェアの第三者への複製、譲渡、貸与等に関しては、以下の条項を厳守されることを条件に、これを自由に行うことができます。
   (a) 本ソフトウェアの内容及び構成の全部または一部を変更しないこと
   (b) 無償で行われること
4. 本ソフトウェアを、ホームページ等（不特定多数のユーザーがアクセス可能なネットワーク上のサーバ）で公開する場合、または雑誌等（不特定多数のユーザーに配布される媒体）へ添付する場合は、アイネット株式会社の許可を必要とします。
5. 本ソフトウェアに含まれるドキュメント以外の構成要素（プログラム、ライブラリ、データ等）に対して、いかなる解析行為（リバース・エンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル等）を行うことも禁止します。
6. 本ソフトウェアは、「翻訳の助っ人」を評価していただくためのものであり、したがって下記の制限があります。
   1. 本ソフトウェアの試用可能期間は、インストールが完了してから３０日間です。試用期間終了後は、本ソフトウェアを起動することができません。
   2. 本ソフトウェアには、使用者情報（使用者名及び所属名）、シリアル番号は登録されていません。
   3. 「アップデート機能」はご利用いただけません。
7. 本ソフトウェアの試用期間制限システムを解析すること及び何らかの方法でこれを解除することを禁止します。
8. お客様が本ソフトウェアを使用したことによって、直接的または間接的に何らかの損害を被った場合、本ソフトウェアの著作者はその責任を一切負いません。

インストール及び削除方法

インストール方法

1. 本ページより「翻訳の助っ人体験版」をダウンロードしてください。
   　
2. 起動中のアプリケーションを全て終了してください。
   　
3. ダウンロードしたファイルを実行してください。インストールの準備が開始されます。
   
   　
4. インストールの準備が完了するまで、しばらくお待ちください。
   ご使用の環境によっては、インストールの準備が完了するまでに、数分かかる場合があります。
   
   　
5. インストールの準備が完了すると、インストール開始の確認画面が表示されます。Windows音声化ソフトウェアを使用している場合には、音声案内が聞こえます。
   
   　
6. [インストールを開始する(S)]ボタンをクリックするか、エンターキーを押すと、次の場面に進みます。
   [インストールを中止する(A)]ボタンをクリックするか、エスケープキーを押すと、インストールを中止します。この場合は、確認メッセージが表示され、Windows音声化ソフトウェアを使用している場合には音声案内が聞こえます。[OK]ボタンをクリックするか、エンターキーを押してください。セットアップが中止されます。
   
   　
7. インストールを開始する(S)]ボタンをクリックするか、エンターキーを押すと、本製品をインストールするドライブを選択する画面が表示されます。Windows音声化ソフトウェアを使用している場合には、音声案内が聞こえます。
   
   　
8. [次へ進む(N)]をクリックするか、エンターキーを押すと、最終確認画面が表示されます。Windows音声化ソフトウェアを使用している場合には、音声案内が聞こえます。
   [ＯＫ]ボタンをクリックするか、エンターキーを押すと、CD-ROMからコンピュータへのファイル転送が開始されます。
   [キャンセル]ボタンをクリックするか、エスケープキーを押すと、ドライブ選択の場面に戻ります。
   
   　
9. [ＯＫ]ボタンをクリックするか、エンターキーを押すと、ファイルの転送が開始されます。ファイルの転送には数分かかります。ファイル転送に要する時間は、お使いのコンピュータによって異なります。
   
   　
10. ファイル転送が完了すると、「翻訳の助っ人体験版」が起動します。
    起動時に、残り試用可能日数が通知されますので、エンターキーを押すか、[ＯＫ]ボタンをクリックしてください。
    
    　
11. 簡単な説明を読み上げます。説明を最後まで聞かずに停止させる場合は、エスケープキーを押してください。
    
    　

再インストール及び削除方法

　以下の手順に従って操作していただくことで、「翻訳の助っ人体験版」の再インストールまたは削除を行うことができます。
　「翻訳の助っ人体験版」がうまく動作しないときには、再インストールを行うと、問題が解決する場合があります。
　「翻訳の助っ人体験版」が不要になった場合には、削除を行ってディスク領域を開放することができます。

1. ダウンロードしたファイルを実行します。
   　
2. しばらくすると、再インストールを行うかどうかを尋ねる画面が表示されます。Windows音声化ソフトウェアを使用している場合には、音声案内が聞こえます。
   [ＯＫ]ボタンをクリックするか、エンターキーを押すと、「翻訳の助っ人体験版」がコンピュータに再インストールされます。「翻訳の助っ人体験版」の再インストールが完了すると、「翻訳の助っ人体験版」が自動的に開始されます。
   [キャンセル]ボタンをクリックするか、エスケープキーを押すと、この後の項で説明する、削除確認に進みます。
   
   　
3. 「翻訳の助っ人体験版」をコンピュータから削除するかどうかを尋ねる画面が表示されます。Windows音声化ソフトウェアを使用している場合には、音声案内が聞こえます。
   [ＯＫ]ボタンをクリックするか、エンターキーを押すと、「翻訳の助っ人体験版」の削除が開始されます。 [キャンセル]ボタンをクリックするか、エスケープキーを押すと、セットアッププログラムが終了します。
   
   　
4. 「翻訳の助っ人体験版」の削除が完了すると、確認メッセージが表示され、Windows音声化ソフトウェアを使用している場合には音声案内が聞こえます。[ＯＫ]ボタンをクリックするか、エンターキーを押してください。
   
   　

体験版　トップ

翻訳の助っ人　トップ